Surat Al-Fātiĥah (The Opener) -

Surat Al-Fātiĥah (The Opener) - سورة الفاتحة

1:1

to top

Sahih International

In the name of Allah , the Entirely Merciful, the Especially Merciful.

Malayalam

പരമകാരുണികനും കരുണാനിധിയുമായ അല്ലാഹുവിന്റെ നാമത്തില്‍ .

Urdu

شروع کرتا ہوں اللہ تعالیٰ کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم واﻻ ہے

1:2

to top

Sahih International

[All] praise is [due] to Allah , Lord of the worlds -

Malayalam

സ്തുതി സര്‍വ്വലോക പരിപാലകനായ അല്ലാഹുവിന്നാകുന്നു.

Urdu

سب تعریف اللہ تعالیٰ کے لئے ہے جو تمام جہانوں کا پالنے واﻻ ہے

1:3

to top

Sahih International

The Entirely Merciful, the Especially Merciful,

Malayalam

പരമകാരുണികനും കരുണാനിധിയും.

Urdu

بڑا مہربان نہایت رحم کرنے واﻻ

1:4

to top

Sahih International

Sovereign of the Day of Recompense.

Malayalam

പ്രതിഫല ദിവസത്തിന്റെ ഉടമസ്ഥന്‍.

Urdu

بدلے کے دن (یعنی قیامت) کا مالک ہے

1:5

to top

Sahih International

It is You we worship and You we ask for help.

Malayalam

നിന്നെ മാത്രം ഞങ്ങള്‍ ആരാധിക്കുന്നു. നിന്നോട്‌ മാത്രം ഞങ്ങള്‍ സഹായം തേടുന്നു.

Urdu

ہم صرف تیری ہی عبادت کرتے ہیں اور صرف تجھ ہی سے مدد چاہتے ہیں

1:6

to top

Sahih International

Guide us to the straight path -

Malayalam

ഞങ്ങളെ നീ നേര്‍മാര്‍ഗത്തില്‍ ചേര്‍ക്കേണമേ.

Urdu

ہمیں سیدھی (اور سچی) راه دکھا

1:7

to top

Sahih International

The path of those upon whom You have bestowed favor, not of those who have evoked [Your] anger or of those who are astray.

Malayalam

നീ അനുഗ്രഹിച്ചവരുടെ മാര്‍ഗത്തില്‍ . കോപത്തിന്ന്‌ ഇരയായവരുടെ മാര്‍ഗത്തിലല്ല. പിഴച്ചുപോയവരുടെ മാര്‍ഗത്തിലുമല്ല.

Urdu

ان لوگوں کی راه جن پر تو نے انعام کیا ان کی نہیں جن پر غضب کیا گیا (یعنی وه لوگ جنہوں نے حق کو پہچانا، مگر اس پر عمل پیرا نہیں ہوئے) اور نہ گمراہوں کی (یعنی وه لوگ جو جہالت کے سبب راه حق سے برگشتہ ہوگئے)